
I've been guiltily watching a few Jane Austen adaptations recently and I thought (yes, you can think while watching a Jane Austen adaptation (well only when they're taking useless walks around the countryside (and when Mr Dashing isn't around))), and I thought, then, that I'd like to know what the rather silly euphemism 'He's just made me the happiest girl in the world' could mean in the modern world when it doesn't mean 'He's asked me if I'd be happy to acquire his surname'.
This is Jenny's interpretation. What's yours?